1
00:00:52,460 --> 00:00:54,510
Non avevo capito che la gelatina fosse quella
bene.

2
00:01:50,229 --> 00:01:54,390
Ma ci stai pensando troppo
tecnica e voglio emozioni vere.

3
00:01:54,391 --> 00:01:58,009
Non mi hai fatto preoccupare e tu
certamente non ha fatto preoccupare il pubblico.

4
00:01:58,010 --> 00:01:59,060
David, sono stanco.

5
00:01:59,310 --> 00:02:01,190
Sono qui, ti aiuto a migliorare.

6
00:02:01,191 --> 00:02:05,009
Un po' tardi ormai, non è vero? No, Isabella
non è mai troppo tardi E abbiamo il

7
00:02:05,010 --> 00:02:07,409
balletto su cui lavorare. Sicuramente lo volevi
io in esso. Perché non vai a trovarlo?

8
00:02:07,410 --> 00:02:08,460
qualcun altro?

9
00:02:08,770 --> 00:02:09,820
Entra.

10
00:02:10,110 --> 00:02:14,150
David, loro sono Beatrice ed Evie
Elliott. Ti ho detto che ho modellato il loro

11
00:02:14,170 --> 00:02:19,029
sì. E questo è il marito di Beatrice,
Jack Maddox. David Devereux, il nostro manager

12
00:02:19,030 --> 00:02:20,080
e coreografo.

13
00:02:20,430 --> 00:02:22,510
E Isabel Novak è la nostra prima ballerina.

14
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Ciao. Ci è piaciuto davvero molto.

15
00:02:25,290 --> 00:02:26,340
Grazie.

16
00:02:26,860 --> 00:02:28,620
Spero davvero che non ci stiamo intromettendo.

17
00:02:29,060 --> 00:02:30,480
No, per niente.

18
00:02:30,481 --> 00:02:32,199
Gradisci un bicchiere di vino?

19
00:02:32,200 --> 00:02:33,780
Sì, per favore. Grazie. Grazie.

20
00:02:34,640 --> 00:02:38,640
Beh, devo davvero congratularmi con te. io
pensavo che lo spettacolo fosse davvero bello.

21
00:02:38,641 --> 00:02:42,879
Grazie. Sono felice che tu lo abbia pensato
Bellissimo. Ho fatto quello che potevo, ma l'ho fatto

22
00:02:42,880 --> 00:02:47,539
lo capisci perfettamente? Può un ballerino
comunicare davvero con te come un

23
00:02:47,540 --> 00:02:50,080
attraverso una serie di stanchi, classici
gesti?

24
00:02:51,120 --> 00:02:53,710
Ebbene, quello che ho capito, mi è piaciuto,
tuttavia.

25
00:02:55,470 --> 00:02:59,030
E a giudicare dalla reazione del pubblico, I
non pensare che fossimo soli.

26
00:02:59,830 --> 00:03:00,880
Perdonami.

27
00:03:01,150 --> 00:03:05,350
Come azienda, dobbiamo eseguire il
classici popolari perché paga il

28
00:03:05,351 --> 00:03:09,429
Quindi, se avesse mano libera, signor Devereux, cosa?
che tipo di balletto eseguiresti?

29
00:03:09,430 --> 00:03:13,750
Beh, penso che definirlo significhi
confinarlo. Crei il tuo lavoro,

30
00:03:13,810 --> 00:03:14,860
come Diaghilev?

31
00:03:14,970 --> 00:03:17,910
In un certo senso, i miei balletti sono più astratti.

32
00:03:18,870 --> 00:03:23,170
Riguardano forma, spazio e potere
e paura.

33
00:03:23,171 --> 00:03:27,319
In effetti, il pezzo a cui sto lavorando al
il momento riguarda le relazioni.

34
00:03:27,320 --> 00:03:28,520
Oh veramente?

35
00:03:29,220 --> 00:03:30,320
Sì, davvero.

36
00:03:30,660 --> 00:03:31,710
Perché no?

37
00:03:32,820 --> 00:03:34,990
Sarà assolutamente terribile
bene.

38
00:03:35,540 --> 00:03:37,460
Bene, non vedo l'ora di vederlo.

39
00:03:38,820 --> 00:03:40,640
SÌ. Sì, dovresti.

40
00:03:41,640 --> 00:03:43,380
Deve essere così brutto, lo sai.

41
00:03:43,780 --> 00:03:44,830
Sembra affascinante.

42
00:03:44,831 --> 00:03:49,039
Non è bello incontrare qualcuno che è così?
impegnati in quello che stanno facendo?

43
00:03:49,040 --> 00:03:52,840
Trovo di aver messo terribilmente dentro una persona
fazioso. Cosa pensi di me?

44
00:03:52,841 --> 00:03:54,159
Non bene.

45
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
Ma è molto spiacevole per Isabel.

46
00:03:55,961 --> 00:03:59,579
Nessuna quantità di passione e impegno
ti dà il diritto di essere scortese con le persone

47
00:03:59,580 --> 00:04:00,630
così.

48
00:04:02,700 --> 00:04:04,840
Evie, suo fratello non è ancora qui?

49
00:04:04,841 --> 00:04:07,099
No, ha telefonato per dire che sarebbe stata una
un po' tardi.

50
00:04:07,100 --> 00:04:10,079
Oh, spero che non sia troppo tardi. Davvero
voglio andare via presto oggi.

51
00:04:10,080 --> 00:04:11,419
Beh, posso gestire le cose qui.

52
00:04:11,420 --> 00:04:14,010
Trascorrerai il tuo anniversario al
casetta?

53
00:04:14,100 --> 00:04:17,560
SÌ. Bene, vai a prenderti
pronto, e io mi occuperò della signora.

54
00:04:17,760 --> 00:04:19,220
Fratello giusto. Va bene.

55
00:04:19,860 --> 00:04:22,220
E Bea, divertiti.

56
00:04:58,630 --> 00:05:00,470
Mi dispiace, Jack. Posso portare qualcosa?

57
00:05:02,650 --> 00:05:04,090
Puoi prendere questi se vuoi.

58
00:05:05,210 --> 00:05:07,650
Inizia come intendi continuare. Oh, Jack.

59
00:05:17,470 --> 00:05:18,520
Ciao.

60
00:05:20,690 --> 00:05:21,740
Ciao, Giacomo.

61
00:05:22,810 --> 00:05:24,530
Sto bene. Come stai?

62
00:05:26,190 --> 00:05:27,240
Come sta Francesco?

63
00:05:30,600 --> 00:05:31,650
Mi dispiace, James.

64
00:05:33,020 --> 00:05:36,760
Perché... Perché non è cambiato nulla.

65
00:05:40,380 --> 00:05:42,860
Perché stai rendendo le cose così difficili?
per me?

66
00:05:43,960 --> 00:05:45,010
NO!

67
00:05:48,240 --> 00:05:51,900
James, penso davvero che sia meglio se lo facciamo
non vederci più.

68
00:05:53,960 --> 00:05:55,020
Sì, ne sono sicuro.

69
00:05:57,160 --> 00:05:58,210
Arrivederci, Giacomo.

70
00:06:32,470 --> 00:06:33,520
Ciao.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,490
Felice anniversario.

72
00:06:36,050 --> 00:06:37,570
Felice anniversario.

73
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
OH.

74
00:06:42,810 --> 00:06:43,970
oh,

75
00:06:47,990 --> 00:06:49,110
è bellissimo.

76
00:07:01,840 --> 00:07:04,400
Usciamo a festeggiare stasera?
No, no?

77
00:07:05,320 --> 00:07:07,240
No. Stasera comando io.

78
00:07:08,140 --> 00:07:09,190
OH.

79
00:07:12,840 --> 00:07:13,890
Ciao.

80
00:07:27,000 --> 00:07:28,080
Oh, Jessie, mi dispiace.

81
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
Pensavo fosse qualcun altro.

82
00:07:30,410 --> 00:07:31,910
No, sto bene, onestamente.

83
00:07:32,390 --> 00:07:33,440
Cosa posso fare per lei?

84
00:07:35,610 --> 00:07:37,030
Mi piacerebbe venire ad una festa.

85
00:07:37,830 --> 00:07:40,130
Non ho una scorta, però.

86
00:07:41,610 --> 00:07:42,850
Beh, se sei sicuro.

87
00:07:45,650 --> 00:07:49,320
No, non troverò i tuoi amici del balletto
noioso. Non vedo l'ora di incontrarci

88
00:08:03,969 --> 00:08:06,590
È così bohémien. Non ti dispiace?

89
00:08:07,270 --> 00:08:08,320
È delizioso.

90
00:08:13,230 --> 00:08:17,890
Sembri molto felice. Sono. Sono felice.
Sono rilassato.

91
00:08:18,390 --> 00:08:19,870
Sono molto ben nutrito.

92
00:08:22,030 --> 00:08:24,530
Oh, Jack, passiamo troppo tempo separati.

93
00:08:24,950 --> 00:08:26,000
Lo so.

94
00:08:27,230 --> 00:08:29,760
È bello semplicemente stare insieme così,
non è vero?

95
00:08:31,170 --> 00:08:33,760
Io e Pan adoravamo questo posto quando
eravamo piccoli.

96
00:08:34,409 --> 00:08:35,459
Posso immaginare.

97
00:08:35,460 --> 00:08:38,829
Riempivamo la casa di ogni genere
di sciocchezze.

98
00:08:38,830 --> 00:08:43,890
Pesci morti, scheletri di cose, secchi
pieno di uova di rana.

99
00:08:44,250 --> 00:08:47,320
Cosa hanno detto i tuoi genitori a riguardo?
Oh, ci hanno incoraggiato.

100
00:08:47,470 --> 00:08:48,520
Sei così fortunato.

101
00:08:49,610 --> 00:08:53,429
Ricordo di aver portato una rana dal
giardino una volta. Mio padre lo ha detto alla cameriera

102
00:08:53,430 --> 00:08:56,509
tiralo fuori e uccidilo immediatamente
prima che prendessimo tutti la difterite.

103
00:08:56,510 --> 00:08:57,810
Che cosa? E' vero.

104
00:09:02,890 --> 00:09:05,060
Non saremo così quando lo avremo
bambini.

105
00:09:05,550 --> 00:09:08,570
Non saremo severi e soffocanti.

106
00:09:09,890 --> 00:09:12,000
Li porteremo qui ogni
fine settimana.

107
00:09:12,810 --> 00:09:13,890
Papà lo adorerà.

108
00:09:14,030 --> 00:09:18,189
Può portarli ad esplorare in riva al lago
con i suoi infiniti vasetti di marmellata come una volta

109
00:09:18,190 --> 00:09:19,240
con me.

110
00:09:19,590 --> 00:09:20,640
E possiamo...

111
00:09:51,150 --> 00:09:55,290
Questo, questo è ciò su cui dovremmo lavorare
avanti, la musica che viene scritta adesso.

112
00:09:57,130 --> 00:09:59,780
Hai qualche opinione forte a riguardo
questo, Isabel?

113
00:09:59,781 --> 00:10:03,189
Se la tua opinione è di una settimana, lo sono
ovviamente non vale la pena averlo nel primo

114
00:10:03,190 --> 00:10:04,570
Spero che tu ne stia prendendo atto.

115
00:10:05,090 --> 00:10:06,910
No, in realtà sono abbastanza d'accordo con lui.

116
00:10:07,420 --> 00:10:11,360
Penso che sia una triste situazione quando
non c'è passione in quello che fai.

117
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
Grazie, Elia.

118
00:10:13,300 --> 00:10:14,350
Sono circondato.

119
00:10:14,660 --> 00:10:17,000
Oh, roba assoluta, David.

120
00:10:17,001 --> 00:10:20,419
Sei circondato da persone dedicate,
lavorando fino a bloccarsi

121
00:10:20,420 --> 00:10:22,950
per niente, solo per portare a casa il tipo
di successo.

122
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
Humph. Il nuovo balletto.

123
00:10:27,560 --> 00:10:30,180
Ho preso il titolo da un verso di una poesia
di John Downey.

124
00:10:30,620 --> 00:10:32,120
Canonizzazione, la conosci?

125
00:10:32,420 --> 00:10:33,470
No.

126
00:10:34,350 --> 00:10:39,289
Così invoca te che reverente amore fece
l'uno l'eremo dell'altro. Tu a chi

127
00:10:39,290 --> 00:10:42,470
l'amore era pace, ma ora è rabbia.

128
00:10:45,150 --> 00:10:48,370
Quello che ho detto è che non volevo averlo
bambini ancora.

129
00:10:49,850 --> 00:10:54,809
Per favore, cerca di capirlo, Jack. io
capire perfettamente bene. Tu no

130
00:10:54,810 --> 00:10:59,310
vogliono assolutamente dei figli. Questo non è vero.
Voglio una famiglia. Certo che lo faccio.

131
00:11:01,900 --> 00:11:05,719
I bambini sono un impegno enorme,
Jack. Non puoi semplicemente averli e...

132
00:11:05,720 --> 00:11:08,610
loro mentre tu vai avanti con il resto
la tua vita. So che.

133
00:11:09,340 --> 00:11:12,480
È il resto della tua vita che ti preoccupa
io. È sempre lì.

134
00:11:12,740 --> 00:11:16,759
La casa di Elliot è molto importante per
io, Jack. Dio, non devi dirlo

135
00:11:16,760 --> 00:11:19,420
io quello. Vivevo nella sua ombra maledetta
l'anno scorso.

136
00:11:20,720 --> 00:11:22,960
Non avevo capito che ne fossi risentito così tanto
molto.

137
00:11:23,220 --> 00:11:24,720
Non ne sono risentito.

138
00:11:25,000 --> 00:11:29,480
Ciò a cui mi oppongo è sempre, sempre
arrivando un pessimo secondo.

139
00:11:36,439 --> 00:11:39,300
Jack, volevo così tanto avere dei figli.

140
00:11:40,980 --> 00:11:42,030
E lo siamo entrambi?

141
00:11:43,960 --> 00:11:45,010
Ebbene... sì.

142
00:11:46,120 --> 00:11:47,170
ho 35 anni

143
00:11:48,200 --> 00:11:49,960
E molto presto sarà troppo tardi.

144
00:11:50,420 --> 00:11:51,480
Non essere sciocco.

145
00:11:51,760 --> 00:11:54,050
No, va tutto bene. Non hai tutti i torti
lì.

146
00:11:59,300 --> 00:12:00,980
Jack, entro. Vieni?

147
00:12:11,950 --> 00:12:16,390
L'abbiamo visto tutti. Cadono due persone
amore. Si sentono personalmente realizzati.

148
00:12:16,610 --> 00:12:18,890
Sono espansi e divini.

149
00:12:19,130 --> 00:12:20,230
Tutto è possibile.

150
00:12:20,790 --> 00:12:25,689
E poi arriva il momento in cui se ne rendono conto
i piedi del loro dio sono fatti di argilla. Ma

151
00:12:25,690 --> 00:12:31,489
piuttosto che ammettere la delusione o
disillusione, raggiungono una sorta di tacito

152
00:12:31,490 --> 00:12:35,250
tregua. E poi l'argilla inizia a farlo
sbriciolarsi.

153
00:12:35,590 --> 00:12:38,090
E iniziano ad artigliare per sopravvivere.

154
00:12:38,450 --> 00:12:41,210
E i loro bisogni paralizzano l’altro
persona.

155
00:12:42,350 --> 00:12:44,930
E l'intera relazione si distrugge
loro.

156
00:12:46,130 --> 00:12:49,150
Ora, puoi dirmi che non c'è un
balletto in quello?

157
00:12:49,490 --> 00:12:51,010
Non oserei.

158
00:12:51,810 --> 00:12:53,130
Dici sul serio, Evie?

159
00:12:53,131 --> 00:12:54,389
Cosa ne pensi?

160
00:12:54,390 --> 00:12:55,810
Penso che sia un'idea straordinaria.

161
00:12:56,430 --> 00:12:57,480
Molto moderno.

162
00:12:57,481 --> 00:13:01,809
Sì, suppongo dopo qualcosa del genere
questo, il Lago dei Cigni sembra terribilmente noioso.

163
00:13:01,810 --> 00:13:03,050
Noioso e serioso.

164
00:13:04,290 --> 00:13:06,090
Che dire del look del balletto?

165
00:13:06,091 --> 00:13:08,169
Sarebbe contemporaneo anche quello?

166
00:13:08,170 --> 00:13:09,220
SÌ.

167
00:13:09,350 --> 00:13:10,710
E molto semplice, ovviamente.

168
00:13:10,711 --> 00:13:13,839
a parte qualsiasi altra cosa. È molto
più economico in questo modo.

169
00:13:13,840 --> 00:13:18,120
Penso che i ballerini dovrebbero essere vestiti
con abiti normali e quotidiani.

170
00:13:18,740 --> 00:13:19,790
Perché?

171
00:13:19,791 --> 00:13:22,859
Beh, perché da quello che stavi dicendo,
Ho capito che l'idea è mostrare

172
00:13:22,860 --> 00:13:24,660
relazioni ordinarie, quotidiane.

173
00:13:24,661 --> 00:13:25,679
Non essere assurdo.

174
00:13:25,680 --> 00:13:27,499
Non dovresti essere così sprezzante, David.

175
00:13:27,500 --> 00:13:29,120
Potrebbe essere a tuo vantaggio.

176
00:13:31,940 --> 00:13:34,350
Scusami, vado a parlare con Charlie
Milton.

177
00:13:38,440 --> 00:13:39,490
Ops.

178
00:13:39,491 --> 00:13:42,839
Evidentemente hanno molto da imparare
balletto contemporaneo.

179
00:13:42,840 --> 00:13:45,840
Sciocchezze. Penso che sia molto
idea interessante.

180
00:13:47,060 --> 00:13:48,380
Anche David lo fa, suppongo.

181
00:13:48,860 --> 00:13:51,930
Probabilmente l'ha fatto uscire perché lui
non ci ha pensato lui stesso.

182
00:14:44,010 --> 00:14:45,570
Da quanto tempo sei qui?

183
00:14:46,110 --> 00:14:47,160
Un'ora o giù di lì.

184
00:14:49,950 --> 00:14:52,770
Mi sono svegliato nel cuore della notte e
sei andato lì.

185
00:14:53,930 --> 00:14:54,980
Mi dispiace.

186
00:14:55,890 --> 00:14:57,550
Mi dispiace.

187
00:15:01,890 --> 00:15:05,970
Per aver rovinato una bella serata. Per
rovinando il nostro anniversario.

188
00:15:06,870 --> 00:15:08,010
Non importa.

189
00:15:09,170 --> 00:15:10,220
Lo fa.

190
00:15:11,250 --> 00:15:12,930
Ci saranno altri anniversari.

191
00:15:26,200 --> 00:15:29,820
Jack, non posso cambiare idea a riguardo
avere figli.

192
00:15:30,180 --> 00:15:31,230
Non dall'oggi al domani.

193
00:15:31,480 --> 00:15:32,530
Lo so, lo so.

194
00:15:34,120 --> 00:15:35,500
Non mi aspetto che tu lo faccia.

195
00:16:09,621 --> 00:16:11,759
Buongiorno, Giuseppe.

196
00:16:11,760 --> 00:16:14,770
Buongiorno, signorina Elliot. Che
piacevole fine settimana, confido.

197
00:16:15,020 --> 00:16:16,580
Abbastanza piacevole, sì, grazie.

198
00:16:16,620 --> 00:16:17,670
E tu?

199
00:16:17,800 --> 00:16:19,120
Ho portato la famiglia a fare un picnic.

200
00:16:21,220 --> 00:16:22,300
Giuseppe, cos'è questo?

201
00:16:23,060 --> 00:16:24,200
Temo di non averne idea.

202
00:16:26,820 --> 00:16:30,380
È l'orecchino che è scomparso
la raccolta.

203
00:16:30,381 --> 00:16:32,879
Come diavolo è arrivato lì?

204
00:16:32,880 --> 00:16:35,979
Beh, perché qualcuno deve averlo messo
lì. Una domanda più interessante è

205
00:16:35,980 --> 00:16:37,030
chi.

206
00:16:39,530 --> 00:16:40,580
Buongiorno, Agnese.

207
00:16:41,170 --> 00:16:44,600
Tirare fuori le trecce per la signorina
Bel fratello da vedere, tutto qui. Bene.

208
00:16:45,310 --> 00:16:49,250
Agnes, suppongo che tu non sappia nulla
riguardo a questo?

209
00:16:49,970 --> 00:16:51,020
No.

210
00:16:51,050 --> 00:16:52,100
Voglio dire, cos'è?

211
00:16:52,101 --> 00:16:54,889
Beh, è l'orecchino che è scomparso
alla raccolta. Qualcuno è giusto

212
00:16:54,890 --> 00:16:56,669
l'ho restituito e mi stavo giusto chiedendo
chi.

213
00:16:56,670 --> 00:16:57,750
Oh, beh, non sono stato io.

214
00:16:58,070 --> 00:17:00,300
Non sono stato vicino all'ufficio questa volta
mattina.

215
00:17:01,050 --> 00:17:04,360
Beh, l'ho trovato in ufficio, ma io...
non te l'avevo detto, Agnes.

216
00:17:05,450 --> 00:17:06,500
L'hai messo lì?

217
00:17:10,089 --> 00:17:11,139
Grazie, signorina Elliot.

218
00:17:12,609 --> 00:17:15,199
Non ho mai fatto niente del genere prima
nella mia vita.

219
00:17:16,390 --> 00:17:17,440
Agnese, perché?

220
00:17:17,890 --> 00:17:18,940
Non lo so.

221
00:17:20,390 --> 00:17:21,710
Sono tutti questi gioielli.

222
00:17:22,730 --> 00:17:24,569
Beh, non ho mai indossato l'oro prima.

223
00:17:24,869 --> 00:17:25,950
Non vero oro.

224
00:17:27,050 --> 00:17:33,309
Beh, era un piccolo orecchino ed io
l'ho provato e... non pensavo che sarebbe successo

225
00:17:33,310 --> 00:17:34,360
disordinato.

226
00:17:34,770 --> 00:17:37,330
Non avevo capito che avresti finito per pagare
esso.

227
00:17:39,210 --> 00:17:42,580
E hai pensato di restituirlo e...
non si direbbe altro.

228
00:17:44,170 --> 00:17:45,220
Oh, Agnese.

229
00:17:46,850 --> 00:17:48,960
Cosa farà adesso, signorina?
Elliot?

230
00:17:52,050 --> 00:17:54,130
Non lo so, Agnese. Davvero no
sapere.

231
00:17:58,970 --> 00:18:05,730
Oh, Agnes, cosa ci fai?
treccia? Guardalo.

232
00:18:08,780 --> 00:18:10,120
Oh, non è poi così male.

233
00:18:10,680 --> 00:18:12,300
Non c'è bisogno di iniziare a singhiozzare.

234
00:18:14,540 --> 00:18:15,590
Oh no.

235
00:18:17,520 --> 00:18:18,570
Qual è il problema?

236
00:18:20,820 --> 00:18:24,680
La linea d'azione corretta è dirlo
la polizia, ovviamente. Sì, lo so. no,

237
00:18:24,681 --> 00:18:25,459
non possiamo.

238
00:18:25,460 --> 00:18:27,160
Ciò rovinerebbe la sua intera vita.

239
00:18:27,161 --> 00:18:30,439
Evie, Agnes ha quasi rovinato il nostro
intera reputazione aziendale.

240
00:18:30,440 --> 00:18:34,139
Ci siamo appena ripresi dal
imbarazzo. Sì, ma lo faremo, ed è così

241
00:18:34,140 --> 00:18:35,190
un imbarazzo.

242
00:18:35,919 --> 00:18:38,329
Agnes non si riprenderà se viene etichettata come
un ladro.

243
00:18:38,520 --> 00:18:39,570
OH.

244
00:18:39,700 --> 00:18:41,380
Dovremmo semplicemente licenziarla, allora?

245
00:18:41,381 --> 00:18:44,639
Le persone saranno costrette a chiedere
riferimenti. Senza mentire fino ai denti,

246
00:18:44,640 --> 00:18:45,379
diremo?

247
00:18:45,380 --> 00:18:46,820
Oh, ci sono state abbastanza bugie.

248
00:18:47,920 --> 00:18:48,970
Non lo so.

249
00:18:48,971 --> 00:18:54,739
Per il momento, Joseph, così non va
oltre queste quattro mura.

250
00:18:54,740 --> 00:18:55,790
Ovviamente no.

251
00:18:55,860 --> 00:18:56,910
Entra.

252
00:18:58,580 --> 00:18:59,960
Tilly, cosa posso fare per te?

253
00:19:00,500 --> 00:19:02,120
Posso dirti una parola, signorina Beatrice?

254
00:19:02,640 --> 00:19:03,690
In privato.

255
00:19:04,709 --> 00:19:05,759
Grazie, Giuseppe.

256
00:19:10,750 --> 00:19:11,800
Che succede, Tilly?

257
00:19:12,190 --> 00:19:13,240
Si tratta di Agnese.

258
00:19:13,970 --> 00:19:15,410
Mi ha detto cosa ha fatto.

259
00:19:16,310 --> 00:19:17,360
SÌ.

260
00:19:18,350 --> 00:19:20,400
Va tutto bene, Tilly. So tutto
esso.

261
00:19:22,170 --> 00:19:25,690
È solo che... non è una cattiva ragazza,
La signorina B.

262
00:19:25,691 --> 00:19:28,469
Voglio dire, normalmente ti fideresti di lei
qualsiasi cosa.

263
00:19:28,470 --> 00:19:29,710
Non è davvero una ladra.

264
00:19:30,150 --> 00:19:31,390
Ma ha rubato.

265
00:19:31,391 --> 00:19:35,409
Oh, è rigida e si sta spezzando
cuore laggiù su uno che si lancia

266
00:19:35,410 --> 00:19:38,949
orecchino. Non varrebbe nemmeno tutto
così tanto nel pop shop da solo,

267
00:19:38,950 --> 00:19:40,450
quindi a cosa serve questo?

268
00:19:42,330 --> 00:19:43,380
Oh, scusa.

269
00:19:45,770 --> 00:19:46,910
Cosa ne pensi, Bea?

270
00:19:49,510 --> 00:19:52,370
Penso che Agnes sia fortunata ad avere un'amica
leale come Tilly.

271
00:19:52,371 --> 00:19:57,789
Le parlerò io stesso più tardi, ma
per il momento, dille di andare avanti

272
00:19:57,790 --> 00:19:58,840
il suo lavoro.

273
00:19:59,070 --> 00:20:00,390
E non ci sarà la polizia.

274
00:20:02,840 --> 00:20:04,080
Giusto. Bene, vai avanti allora.

275
00:20:05,840 --> 00:20:10,520
Hai preso la decisione giusta, Will.

276
00:20:11,220 --> 00:20:12,340
L'ho fatto? Mm-hm.

277
00:20:12,341 --> 00:20:15,779
È ancora impegnata, signorina Elliot, o potrebbe farlo
Ho una parola?

278
00:20:15,780 --> 00:20:16,830
È importante?

279
00:20:16,860 --> 00:20:17,920
Sì, penso che lo sia.

280
00:20:18,260 --> 00:20:19,310
Che cos'è questo?

281
00:20:19,311 --> 00:20:20,739
Fatture, signorina Elliot.

282
00:20:20,740 --> 00:20:24,640
Per essere precisi, fatture che sono state
inviato ma sono ancora instabili.

283
00:20:24,641 --> 00:20:29,079
La mia prima preoccupazione è che questi
particolari morti sono stati eccezionali

284
00:20:29,080 --> 00:20:32,540
tempo. Joseph, non avevo idea che ci fosse
questa somma di denaro coinvolta.

285
00:20:32,860 --> 00:20:33,910
Il mio punto è esattamente.

286
00:20:33,911 --> 00:20:37,419
Vedete, noi stessi dobbiamo molto
somme a vari fornitori.

287
00:20:37,420 --> 00:20:38,259
Chi?

288
00:20:38,260 --> 00:20:42,919
Heller and Sons, Cameron's e io abbiamo sentito
una lettera questa mattina dall'India

289
00:20:42,920 --> 00:20:46,319
La Silk Trading Company lo dice a meno che
il loro conto viene saldato entro le sette

290
00:20:46,320 --> 00:20:49,570
A giorni saranno costretti a sospendere tutto
ulteriori rapporti con noi.

291
00:20:50,160 --> 00:20:52,020
Oh no. Possiamo farlo, Joseph?

292
00:20:52,021 --> 00:20:55,339
Quasi, ma ci lascia preziosi
poco di riserva.

293
00:20:55,340 --> 00:20:55,859
Va bene.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,359
Salda il conto più urgente e poi prova
e mettiti addosso un po' di quell'altro qualcosa

295
00:20:59,360 --> 00:21:01,350
account. Molto bene, signor Elliot. Grazie
Voi.

296
00:21:03,380 --> 00:21:04,880
Quanto è grave la situazione?

297
00:21:05,140 --> 00:21:07,780
Beh, abbiamo pochissime opzioni, Evie.

298
00:21:07,781 --> 00:21:11,339
Penso che la cosa migliore da fare sia
in cui convertire alcuni dei nostri investimenti

299
00:21:11,340 --> 00:21:12,390
contanti.

300
00:21:12,760 --> 00:21:15,770
E ora dobbiamo convincere Sir Royan
che sia una buona idea

301
00:21:17,780 --> 00:21:21,340
Signorina Elliot, ritirando il suo
investimenti, riceverai un 20%

302
00:21:21,800 --> 00:21:25,640
Ciò significa che per ogni £ 100 che hai
investito, riceverai £ 20 in contanti.

303
00:21:26,100 --> 00:21:29,230
Beh, sono sicuro che Sir Desmond l'avrebbe fatto
trovato un modo per evitarlo.

304
00:21:29,240 --> 00:21:32,700
Il suo consiglio per noi era che... Era
ovviamente non così rotondo come immaginavi.

305
00:21:33,480 --> 00:21:37,659
E a meno che le circostanze non lo siano
estremamente urgente, devo consigliare la maggior parte

306
00:21:37,660 --> 00:21:39,340
fortemente contrario al ritiro.

307
00:21:39,360 --> 00:21:43,379
E se le circostanze sono quelle
urgente... Allora dovrei supporre

308
00:21:43,380 --> 00:21:46,039
c'è qualcosa di molto sbagliato in
il modo in cui gestisci i tuoi affari, signorina

309
00:21:46,040 --> 00:21:49,739
Elliot. Questo è puramente temporaneo
misura, signor Soroyan. Se non possiamo pagare

310
00:21:49,740 --> 00:21:52,570
fornitori, non possiamo produrre vestiti e noi
non posso venderli.

311
00:21:52,571 --> 00:21:55,779
Una volta che i nostri clienti hanno sistemato i loro
debiti, non ci saranno problemi. Ma fino a quando

312
00:21:55,780 --> 00:21:57,020
allora non abbiamo scelta.

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,900
Ci sono sempre delle scelte.

314
00:21:59,901 --> 00:22:01,559
Ad esempio?

315
00:22:01,560 --> 00:22:04,180
Hai già un contratto di prestito
posto.

316
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
Organizzato da Sir Desmond.

317
00:22:07,840 --> 00:22:10,670
Significa pagare gli interessi, ovviamente. Come
molto interesse?

318
00:22:10,671 --> 00:22:14,179
Un po' al di sopra dell'attuale tasso di pendenze,
Ho paura, ma i soldi ce ne sono sempre

319
00:22:14,180 --> 00:22:15,500
stato immediatamente disponibile.

320
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
Che altra scelta ho?

321
00:22:19,860 --> 00:22:22,750
Posso chiedere al mio capo contabile di redigere
l'accordo ora.

322
00:22:23,560 --> 00:22:24,610
Devo?

323
00:22:26,900 --> 00:22:27,950
Ottimo.

324
00:22:27,951 --> 00:22:29,079
Grazie.

325
00:22:29,080 --> 00:22:30,130
Piacere mio.

326
00:22:30,131 --> 00:22:35,279
Beh, mi dispiace che tu ti senta così, signora
Howgate, ma è la politica della nostra azienda.

327
00:22:35,280 --> 00:22:38,619
Dobbiamo insistere affinché i conti vengano
una commissione viene risolta prima di noi

328
00:22:38,620 --> 00:22:40,120
organizzare gli accessori per il successivo.

329
00:22:42,080 --> 00:22:44,300
E buona giornata anche a te, Lady Howgate.

330
00:22:45,860 --> 00:22:47,180
Sì, Joseph, di cosa si tratta?

331
00:22:47,181 --> 00:22:50,379
Mi stavo solo chiedendo se avessi il
altra parte del presente contratto di prestito.

332
00:22:50,380 --> 00:22:51,299
Quale altra parte?

333
00:22:51,300 --> 00:22:54,859
È solo che i termini effettivi del
accordo non sono specificati qui. IO

334
00:22:54,860 --> 00:22:57,450
presumevano che sarebbero stati esposti in modo più dettagliato
altrove.

335
00:22:57,451 --> 00:23:00,929
Beh, probabilmente ci sono, molto probabilmente,
lì nell'ufficio del signor Soroyan. Lo sono

336
00:23:00,930 --> 00:23:02,629
forse potresti seguirlo per noi.

337
00:23:02,630 --> 00:23:04,980
Sì, certo, signorina Elliot. Grazie,
Giuseppe.

338
00:23:05,790 --> 00:23:07,050
Giusto, Evie, chi sarà il prossimo?

339
00:23:07,110 --> 00:23:10,240
La signora Fairbrother ne ha due
commissioni ancora in sospeso.

340
00:23:10,241 --> 00:23:11,549
Mi scusi.

341
00:23:11,550 --> 00:23:15,089
Sembra che David Devereaux abbia preso
il suo suggerimento è molto serio, signorina

342
00:23:15,090 --> 00:23:18,849
Evangelina. E se sei fermo
interessato, gli piacerebbe la Casa di

343
00:23:18,850 --> 00:23:20,290
realizzare costumi per il suo balletto.

344
00:23:21,650 --> 00:23:22,970
Un intero balletto?

345
00:23:23,230 --> 00:23:25,030
B, potrebbe essere davvero interessante.

346
00:23:25,230 --> 00:23:26,280
Evie.

347
00:23:26,281 --> 00:23:29,299
Sto solo ricordando qualcosa che hai fatto una volta
detto. Che cos 'era questo?

348
00:23:29,300 --> 00:23:32,679
Quando ci è stato chiesto di fare quel bambino
festa, eri così irremovibile che noi

349
00:23:32,680 --> 00:23:37,179
ottenere una reputazione come costumista. Vedi,
era solo una stupida festa per bambini. Questo

350
00:23:37,180 --> 00:23:38,940
un intero balletto.

351
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
E non solo un balletto qualunque.

352
00:23:41,080 --> 00:23:44,690
Il London Ballet Ensemble sta acquisendo
una reputazione davvero impressionante.

353
00:23:44,691 --> 00:23:48,379
Essere associato a uno di loro
le produzioni farebbero la House of Elliot

354
00:23:48,380 --> 00:23:49,430
danno affatto.

355
00:23:49,640 --> 00:23:50,690
Lo pensi?

356
00:23:50,990 --> 00:23:55,589
La mia opinione professionale è che il
London Ballet Ensemble e quelli che

357
00:23:55,590 --> 00:23:59,320
frequentarlo sono esattamente del tipo giusto
di clienti per la House of Elliot.

358
00:24:04,730 --> 00:24:07,440
Cosa indosserai da Luke?
matrimonio, Edoardo?

359
00:24:07,900 --> 00:24:11,599
Ho questo cappello strepitoso. Ebbene, io
voglio dire, è solo una semplice cloche, tu

360
00:24:11,600 --> 00:24:13,259
non ho realizzato giochi per cani o altro.

361
00:24:13,260 --> 00:24:15,979
Vorrei un po' meno chiacchiere,
per favore, e che tu possa andare avanti con il tuo

362
00:24:15,980 --> 00:24:19,219
lavoro. Stiamo andando avanti con il nostro lavoro,
Signora Dramby, più veloce che mai

363
00:24:19,220 --> 00:24:22,599
può. Sarebbe carino se mettessi il
lo stesso entusiasmo in tutte le nostre commissioni.

364
00:24:22,600 --> 00:24:23,650
Oh, penso di sì.

365
00:24:23,800 --> 00:24:25,720
Inoltre, questa è una commissione speciale.

366
00:24:25,721 --> 00:24:29,039
Oh, in effetti, l'abito da sposa di Tilly lo è
La commissione della signorina Evie.

367
00:24:29,040 --> 00:24:31,579
Personalmente, Tilly, lo avrei pensato
qualcosa di più semplice sarebbe stato di più

368
00:24:31,580 --> 00:24:35,799
adatto. La signorina Eve non ha mai sbagliato
ancora su ciò che è adatto. Non riesco a vedere

369
00:24:35,800 --> 00:24:38,330
lei ha commesso un errore su qualcuno
è affezionata.

370
00:24:38,580 --> 00:24:42,200
Signora Rambey, il matrimonio è il 21
a S.

371
00:24:42,620 --> 00:24:43,670
Quello di Cecilia.

372
00:24:43,840 --> 00:24:45,280
Bene, tutti gli altri se ne andranno.

373
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Sarebbe bello se potessi esserci anche tu.

374
00:24:47,860 --> 00:24:49,360
È molto gentile da parte tua, Tilly.

375
00:24:49,520 --> 00:24:52,050
Ma temo che andrò a trovare mia nipote
quel fine settimana.

376
00:24:53,560 --> 00:24:57,050
Sei una santa, Tilly Watkins. io
non inviterebbe quella donna a casa sua

377
00:24:57,320 --> 00:24:59,430
Beh, non pensavo davvero che l'avrebbe detto
sì.

378
00:26:32,680 --> 00:26:33,730
Cosa ne pensi?

379
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
È straordinario.

380
00:26:36,780 --> 00:26:38,120
Hai convertito il film?

381
00:26:38,580 --> 00:26:42,879
SÌ. Certo, devo ammettere che ci sono stato
influenzato dal lavoro di Stravinsky con il

382
00:26:42,880 --> 00:26:43,930
Balletto Ruth.

383
00:26:45,000 --> 00:26:46,540
Ho trovato tutto molto commovente.

384
00:26:48,080 --> 00:26:53,479
Vedi, qualunque cosa accada attraverso il
atto secondo, devi sempre saperlo lì

385
00:26:53,480 --> 00:26:55,620
amore nel primo atto.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,600
Potrebbe pentirsene, potrebbe risentirsene.

387
00:26:58,820 --> 00:27:01,740
È sempre lì, anche in questo momento
fine.

388
00:27:02,300 --> 00:27:05,550
E si sono fatti a pezzi
per gelosia infondata.

389
00:27:05,720 --> 00:27:07,890
E sono diventati persone separate
di nuovo.

390
00:27:08,280 --> 00:27:11,200
Devi sempre sapere che c'era amore.

391
00:27:12,720 --> 00:27:14,940
È una visione molto desolante di a
relazione.

392
00:27:16,480 --> 00:27:17,530
Non è realistico?

393
00:27:18,660 --> 00:27:20,240
No, semplicemente squallido.

394
00:27:21,920 --> 00:27:23,420
Vedi, quello che ha detto Evie aveva senso.

395
00:27:24,140 --> 00:27:26,370
Abiti di tutti i giorni per tutti i giorni
situazioni.

396
00:27:27,580 --> 00:27:31,000
Voglio che tu mi faccia dei vestiti così
apparire ordinario.

397
00:27:31,610 --> 00:27:32,660
A prima vista.

398
00:27:33,790 --> 00:27:38,989
Potremmo usare il colore? Gli stessi vestiti
ma diventando progressivamente più scuro

399
00:27:38,990 --> 00:27:40,040
agire.

400
00:27:40,430 --> 00:27:44,349
Due persone con lo stesso tono per iniziare
via con, quindi ogni colore e forma

401
00:27:44,350 --> 00:27:46,150
diventando progressivamente diverso.

402
00:27:46,350 --> 00:27:47,400
SÌ.

403
00:27:47,530 --> 00:27:48,580
Fai alcuni schizzi.

404
00:27:48,770 --> 00:27:50,410
Sì, io... beh, lo faremo.

405
00:27:54,970 --> 00:27:58,230
Quindi, questo è l'effetto della tintura dipinta
sulla tela con un pennello.

406
00:27:58,690 --> 00:27:59,740
Cosa ne pensi?

407
00:28:01,520 --> 00:28:03,380
Penso che potrebbe funzionare piuttosto bene, Evie.

408
00:28:04,080 --> 00:28:05,130
Cosa ne pensi?

409
00:28:05,280 --> 00:28:07,990
Penso che sembri un po' trasandato
volteggiare con la vernice applicata.

410
00:28:08,680 --> 00:28:10,400
Evie, cerchiamo di essere un po' più positivi.

411
00:28:11,080 --> 00:28:14,280
Twirl è economico, è facile da realizzare e
prende bene il colore.

412
00:28:14,540 --> 00:28:18,319
So che sarebbe meraviglioso da usare
sete e chiffon, ma il loro budget

413
00:28:18,320 --> 00:28:19,500
non lo consente.

414
00:28:19,501 --> 00:28:24,439
A parte la sfida creativa, lo sono
siamo tentati di chiedere perché l'abbiamo preso

415
00:28:24,440 --> 00:28:25,439
commissione.

416
00:28:25,440 --> 00:28:27,120
Non ci farà guadagnare soldi.

417
00:28:27,121 --> 00:28:31,059
Evie, anche tu eri entusiasta del progetto
Io, giusto? No, ma quando David lo ha detto

418
00:28:31,060 --> 00:28:34,790
avevo risorse limitate, non me ne ero reso conto
voleva dire che erano inesistenti.

419
00:28:34,800 --> 00:28:37,690
Sto considerando lo stato del nostro
risorse al momento.

420
00:28:38,200 --> 00:28:39,580
Senti, Evie, ho avuto un'idea.

421
00:28:40,060 --> 00:28:43,490
Perché non usiamo parte dell'originale
tessuto dell'impressionista

422
00:28:47,960 --> 00:28:49,010
No, fallo più velocemente.

423
00:28:49,161 --> 00:28:51,919
Come ci si sente, Isabel?

424
00:28:51,920 --> 00:28:52,719
Ci si sente bene.

425
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
Ancora più importante, come appare?

426
00:28:55,040 --> 00:28:56,240
Sembra estremamente buono.

427
00:28:56,601 --> 00:28:59,699
Il secondo progetto, tenente.

428
00:28:59,700 --> 00:29:00,750
Grazie, Firenze.

429
00:29:01,900 --> 00:29:05,860
Ora, vedi, teniamo il vestito
stesso, ma come gelosia della donna

430
00:29:05,900 --> 00:29:09,839
iniziamo a vedere lampi di colore.
E poi nel secondo atto, questo

431
00:29:09,840 --> 00:29:11,760
vestito particolare si scurisce in un rosso intenso.

432
00:29:11,860 --> 00:29:12,910
Sì, va bene.

433
00:29:13,240 --> 00:29:14,440
Ora, che mi dici dell'uomo?

434
00:29:14,441 --> 00:29:16,599
Abbiamo pensato che dovesse prendere i suoi vestiti
spento.

435
00:29:16,600 --> 00:29:20,759
Che cosa? Non completamente, ma se è il punto
quello che stai cercando di creare è la gelosia

436
00:29:20,760 --> 00:29:25,759
e la passione spoglia il convenzionale
comportamento, noi... Perché non lasciamo che Isabel

437
00:29:25,760 --> 00:29:27,990
cambiare e possiamo parlare ulteriormente nel mio
ufficio?

438
00:29:28,030 --> 00:29:29,710
Ti aiuterò in questo. Grazie.

439
00:29:31,510 --> 00:29:37,770
Molti artisti e gente di teatro si occupano di questo
per venire qui. Veramente?

440
00:29:38,370 --> 00:29:41,140
Economici, allegri, ma non lesinano
le porzioni.

441
00:29:41,141 --> 00:29:44,789
Non avrei mai pensato che quella fosse l'ultima cosa
ti preoccuperesti, grande

442
00:29:44,790 --> 00:29:48,069
porzioni. Ho sempre pensato che i ballerini lo avessero fatto
preoccuparsi delle loro forme.

443
00:29:48,070 --> 00:29:51,260
Sì, beh, forse non dovrei preoccuparmi
riguardo a questo per troppo tempo.

444
00:29:51,650 --> 00:29:53,190
Scusa, non capisco.

445
00:29:53,650 --> 00:29:55,590
Beh, Evie, ho circa trent'anni.

446
00:29:55,591 --> 00:29:58,059
E ho fatto molto bene a durare tutto questo
lungo.

447
00:29:58,060 --> 00:30:01,639
Ma il mio impegno con la compagnia di David
finisce alla fine di questo balletto.

448
00:30:01,640 --> 00:30:04,540
E ha chiarito chiaramente che non lo farò
essere nuovamente necessario.

449
00:30:05,560 --> 00:30:06,610
È orribile.

450
00:30:06,760 --> 00:30:07,810
No, non proprio.

451
00:30:07,811 --> 00:30:11,919
E come saranno i ballerini brillanti, nuovi, giovani
mai avere la possibilità di cose vecchie e pazze

452
00:30:11,920 --> 00:30:13,720
come me, continuo a monopolizzare le luci della ribalta?

453
00:30:13,721 --> 00:30:16,179
Diventeresti un coreografo come
David l'ha fatto?

454
00:30:16,180 --> 00:30:17,680
No, non penso che faccia per me.

455
00:30:18,060 --> 00:30:21,240
O si. Isabel, sembra proprio di sì
insensibile.

456
00:30:21,640 --> 00:30:23,440
Essere semplicemente scartato in quel modo.

457
00:30:24,700 --> 00:30:26,260
Sai cosa farai dopo?

458
00:30:26,700 --> 00:30:27,960
Provare a trovare un altro lavoro?

459
00:30:29,000 --> 00:30:30,380
Ballare, suppongo, se posso.

460
00:30:38,120 --> 00:30:39,170
V?

461
00:30:53,781 --> 00:30:55,789
Scusate il caos.

462
00:30:55,790 --> 00:30:58,200
In realtà non sono qui abbastanza spesso per farlo
è bello.

463
00:31:04,610 --> 00:31:05,660
Il tuo caffè.

464
00:31:06,710 --> 00:31:09,230
Uhm, caffè, per favore.

465
00:31:09,590 --> 00:31:12,300
Va bene, perché penso di essere giusto
ho quasi finito il tè.

466
00:31:13,090 --> 00:31:14,950
Senti, sei sicuro che questo non sia un problema?

467
00:31:15,610 --> 00:31:19,249
No. Quello che intendi veramente è, vero?
certo che puoi permetterti di darmene una tazza

468
00:31:19,250 --> 00:31:20,300
caffè?

469
00:31:20,930 --> 00:31:22,370
E' un po' una schifezza, vero?

470
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
Ma è tutto quello che posso permettermi.

471
00:31:26,420 --> 00:31:32,259
Non avevo idea che i ballerini fossero così...
Beh, pensavo solo che fosse tutto piuttosto

472
00:31:32,260 --> 00:31:33,310
glamour.

473
00:31:33,980 --> 00:31:35,340
Solo sul palco, Evie.

474
00:31:35,840 --> 00:31:36,960
Solo sul palco.

475
00:31:37,880 --> 00:31:38,930
Con te, Davide?

476
00:31:39,520 --> 00:31:43,220
SÌ. Mi piacciono le sfumature di santità
il colore.

477
00:31:43,221 --> 00:31:44,999
E continua a mantenerlo semplice.

478
00:31:45,000 --> 00:31:47,110
Oh, sì. Le complessità in
movimento.

479
00:31:51,711 --> 00:31:54,089
Cosa stai facendo qui?

480
00:31:54,090 --> 00:31:56,849
Ho pensato di vedere se ne avevi qualcuno
intenzioni di tornare a casa stasera.

481
00:31:56,850 --> 00:31:58,290
Buonasera, Davide. Ciao, Jack.

482
00:31:58,650 --> 00:32:01,330
Jack, mi dispiace tanto. Non me ne ero reso conto
era così tardi.

483
00:32:01,830 --> 00:32:03,030
Resterai ancora per molto?

484
00:32:03,870 --> 00:32:07,530
Beh... mi piacerebbe proprio finire quello di Simon
costume prima di finire la giornata.

485
00:32:07,531 --> 00:32:11,309
Vado di sopra a vedere Evie. Dammi un
chiama quando sei libero. Jack, non puoi.

486
00:32:11,310 --> 00:32:13,600
È andata a cena con Isabel
Novaks.

487
00:32:14,590 --> 00:32:15,640
Giusto.

488
00:32:16,270 --> 00:32:18,010
Bene, allora aspetterò qui.

489
00:32:19,090 --> 00:32:20,140
Giusto.

490
00:32:22,050 --> 00:32:28,929
Vedi, se il movimento è così...
Jack, davvero non so quanto tempo ci vorrà

491
00:32:28,930 --> 00:32:29,809
sarà.

492
00:32:29,810 --> 00:32:33,030
Perché non vai a casa e ne prendo uno
taxi quando finiamo?

493
00:32:35,790 --> 00:32:36,840
Come si desidera.

494
00:32:39,690 --> 00:32:40,740
Ci vediamo a casa.

495
00:32:40,990 --> 00:32:42,040
Sì.

496
00:32:42,041 --> 00:32:43,289
Buonanotte, allora.

497
00:32:43,290 --> 00:32:44,670
Buonanotte, Jack. Buona notte.

498
00:32:47,210 --> 00:32:51,150
Beh, grazie per avermi permesso di esserlo
qui. Mi è davvero piaciuto. Oh, anch'io.

499
00:32:51,720 --> 00:32:53,890
Oh, e la prossima volta che mi lasci pagare, tutto
giusto?

500
00:32:53,891 --> 00:32:54,779
Va bene.

501
00:32:54,780 --> 00:32:55,439
Lo farò.

502
00:32:55,440 --> 00:32:56,819
Farai la prova domani?

503
00:32:56,820 --> 00:32:58,759
Oh, sì. Voglio vedere come funziona il nuovo vestito
sembra.

504
00:32:58,760 --> 00:33:00,039
Va bene. Ci vediamo allora.

505
00:33:00,040 --> 00:33:01,090
Va bene. Ciao ciao.

506
00:33:01,460 --> 00:33:02,510
Buona notte.

507
00:33:55,140 --> 00:33:56,760
Jack, mi spiace, sono tornato a casa troppo tardi.

508
00:33:57,660 --> 00:33:58,710
Va tutto bene.

509
00:33:59,160 --> 00:34:02,410
Mi sono abituato. So quanto
importante è il tuo lavoro per te.

510
00:34:03,340 --> 00:34:04,940
Jack, non fare così.

511
00:34:04,941 --> 00:34:06,099
Tipo cosa?

512
00:34:06,100 --> 00:34:07,559
Beh, stai cercando di essere d'aiuto.

513
00:34:07,560 --> 00:34:10,238
Mi sono abituato a non spendere i nostri
giorni insieme, e ora, ovviamente, io

514
00:34:10,239 --> 00:34:12,879
devo solo abituarmi a non spendere
le nostre serate insieme. Oh, sì, e come

515
00:34:12,880 --> 00:34:16,070
molte sere mi sono seduto qui da solo
mentre dovevi lavorare?

516
00:34:16,980 --> 00:34:20,530
Jack, sto cercando di progettare un balletto
questo potrebbe essere molto importante per noi.

517
00:34:21,290 --> 00:34:24,590
L'ultima cosa di cui ho bisogno quando torno a casa è
il tuo sarcasmo infantile.

518
00:34:24,889 --> 00:34:26,150
L'ultima cosa di cui hai bisogno?

519
00:34:26,151 --> 00:34:29,609
Ora, che ne dici di quello che mi serve, Bea? Dove
c'entrava questo?

520
00:34:29,610 --> 00:34:32,609
Ad ogni dannata occasione, Jack. Lo è
tutto ciò di cui parli.

521
00:34:32,610 --> 00:34:35,560
Forse questo dovrebbe dirti quanto sia importante
è diventato per me.

522
00:34:36,830 --> 00:34:37,880
Mi dispiace.

523
00:34:39,969 --> 00:34:43,099
Devo ancora pensarci su alcuni
suggerimento che David ha fatto.

524
00:34:48,270 --> 00:34:49,530
Ti dirò buonanotte, allora.

525
00:35:19,509 --> 00:35:21,309
Mattina. Buongiorno. Posso aiutarla?

526
00:35:21,310 --> 00:35:25,609
Sì, buongiorno. Mi piacerebbe vedere il
Signora Elliot, se posso. Temo che lo siano

527
00:35:25,610 --> 00:35:26,690
entrambi fuori stamattina.

528
00:35:27,810 --> 00:35:31,210
Ah. Mi dispiace tanto. Sei la signorina...? Alice
Burgoine. signora

529
00:35:32,050 --> 00:35:33,100
Incantato.

530
00:35:33,430 --> 00:35:34,510
Posso aiutarla?

531
00:35:34,910 --> 00:35:36,030
Oh, purtroppo no.

532
00:35:36,330 --> 00:35:37,390
Ma se la Sig.

533
00:35:37,630 --> 00:35:40,340
Elliot è fuori, posso sempre vedere Wint,
il contabile.

534
00:35:40,470 --> 00:35:41,790
E chi devo dire che è qui?

535
00:35:42,170 --> 00:35:43,830
Ralph Soroyan. Molto bene.

536
00:35:44,750 --> 00:35:45,800
Mi scusi.

537
00:36:02,871 --> 00:36:09,359
Mi risulta che l'hai detto alla signorina Beatrice
c'era una sorta di finanziamento

538
00:36:09,360 --> 00:36:10,659
problema con l'impresa.

539
00:36:10,660 --> 00:36:11,920
Sono il suo contabile.

540
00:36:11,921 --> 00:36:16,399
SÌ. Beh, sembrava molto confusa quando
è venuta a trovarmi. Forse no

541
00:36:16,400 --> 00:36:17,599
spiegare esaurientemente la situazione.

542
00:36:17,600 --> 00:36:18,650
Penso di averlo fatto.

543
00:36:18,651 --> 00:36:23,199
Allora forse sono io che sono rimasto confuso
la sua spiegazione della situazione.

544
00:36:23,200 --> 00:36:25,659
Non importa davvero. Ne sono abbastanza sicuro
se guardo i libri, lo diventerà

545
00:36:25,660 --> 00:36:26,710
abbastanza chiaro.

546
00:36:26,711 --> 00:36:29,399
I conti di questo trimestre e del
per ultimo, per favore.

547
00:36:29,400 --> 00:36:31,260
Temo di non poterlo fare, signor Soroyan.

548
00:36:32,140 --> 00:36:33,190
Chiedo scusa?

549
00:36:33,240 --> 00:36:36,730
Non posso rilasciarti alcun registro
senza il permesso della signorina Elliot.

550
00:36:36,731 --> 00:36:40,099
Sai che sono un regista di
questa azienda e io abbiamo il diritto di

551
00:36:40,100 --> 00:36:42,150
a loro. Ne sono sicuro, signorina
Fitzgerald.

552
00:36:42,151 --> 00:36:46,079
È solo che ho paura del re
lui stesso non li avrebbe visti

553
00:36:46,080 --> 00:36:47,580
senza che la signorina Elliot lo dica, così.

554
00:36:48,200 --> 00:36:50,000
Non potevo assumermi la responsabilità.

555
00:36:50,001 --> 00:36:53,579
Beh, se hai così paura di prendere
la responsabilità, me la assumerò

556
00:36:53,580 --> 00:36:56,860
me stesso. Io non... Cosa stai nascondendo?
Wynt?

557
00:36:58,040 --> 00:36:59,090
Niente.

558
00:36:59,820 --> 00:37:03,779
Puoi fidarti di me oppure no, come preferisci.
Per fortuna, non sono più nel tuo

559
00:37:03,780 --> 00:37:04,830
impiegare.

560
00:37:05,130 --> 00:37:07,850
La casa di Elliot è ora direttamente
sotto il mio controllo.

561
00:37:08,370 --> 00:37:09,850
Quindi sei ancora alle mie dipendenze.

562
00:37:10,690 --> 00:37:14,210
Per il momento puoi dirlo alla signorina Elliot
che tornerò.

563
00:37:14,730 --> 00:37:18,170
E esamineremo i libri
insieme.

564
00:37:19,290 --> 00:37:20,340
Buona giornata.

565
00:37:50,160 --> 00:37:51,780
Non oso quasi chiederti se sei pronto.

566
00:37:52,640 --> 00:37:53,690
Sono pronto.

567
00:37:56,580 --> 00:37:57,630
Ciao, Jack. Ciao.

568
00:37:57,931 --> 00:38:05,179
Prima che tu vada, signorina Elliot, avrei potuto
una parola, per favore? È importante?

569
00:38:05,180 --> 00:38:08,279
Il signor Ralph Siroyan ha chiamato per vederti
oggi. Oh, mi dispiace, Joseph. Davvero

570
00:38:08,280 --> 00:38:09,720
devo aspettare. Voglio andare via.

571
00:38:09,721 --> 00:38:10,839
Sì, naturalmente.

572
00:38:10,840 --> 00:38:11,890
Grazie, Jack.

573
00:38:13,040 --> 00:38:14,420
Sì, qui. Un minuto.

574
00:38:14,860 --> 00:38:15,910
E' Davide. Qui.

575
00:38:21,580 --> 00:38:23,020
Ciao? Che tipo di cambiamenti?

576
00:38:24,720 --> 00:38:26,280
Riguarda il costume?

577
00:38:27,780 --> 00:38:30,250
No, va tutto bene. Ci sarò
subito.

578
00:38:32,400 --> 00:38:34,510
Scusa, cosa hai detto, David? Lo sono
quello?

579
00:38:35,320 --> 00:38:36,370
SÌ.

580
00:38:37,340 --> 00:38:38,390
Stevie?

581
00:38:44,840 --> 00:38:47,130
Non correre via. Non può farci niente. Posso
guardalo.

582
00:38:47,460 --> 00:38:51,679
Questo lavoro è terribilmente importante per me.
E quanto è importante per David Deborah

583
00:38:51,680 --> 00:38:52,730
lei?

584
00:38:53,100 --> 00:38:54,150
Che cosa?

585
00:38:54,280 --> 00:38:55,420
Che succede, Evie?

586
00:38:57,500 --> 00:38:59,060
Jack, non sta succedendo niente.

587
00:39:02,520 --> 00:39:07,119
Dille di non preoccuparsi di quella parte.
Sto cenando fuori. Dille che ci vediamo a

588
00:39:07,120 --> 00:39:08,170
a casa più tardi.

589
00:39:23,920 --> 00:39:26,740
Perché mai dovrei sperare che tu lo sia?
addormentato, Jack?

590
00:39:27,160 --> 00:39:29,630
Risparmiati la fatica delle spiegazioni, I
supponiamo.

591
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
Jack, non c'è niente da spiegare.

592
00:39:32,740 --> 00:39:34,680
Sai cosa è successo bene quanto me.

593
00:39:35,560 --> 00:39:37,400
Ci sono cose di cui scusarsi.

594
00:39:37,940 --> 00:39:42,039
E sì, mi dispiace che non abbiamo trascorso il
serata insieme, ma non c'è niente da fare

595
00:39:42,040 --> 00:39:43,090
spiegare.

596
00:39:45,540 --> 00:39:47,240
Allora, buonasera a tutti?

597
00:39:49,200 --> 00:39:51,970
David aveva apportato alcune modifiche al file
conclusione del balletto.

598
00:39:52,690 --> 00:39:59,109
Ho capito come cambiare i costumi
per adattarsi, quindi sì, in un certo senso, avevamo a

599
00:39:59,110 --> 00:40:00,160
buonasera.

600
00:40:01,570 --> 00:40:03,980
C'è qualcos'altro che vuoi dire?
io, Bea?

601
00:40:05,870 --> 00:40:06,950
Chiedo scusa?

602
00:40:07,150 --> 00:40:10,930
Mi chiedevo se ci fosse qualcos'altro
volevi parlarmi di te e

603
00:40:10,931 --> 00:40:15,669
Cosa? Non suppongo che tu voglia farlo
Dimmi. Jack, non voglio dirtelo

604
00:40:15,670 --> 00:40:17,269
perché non c'è niente da dire.

605
00:40:17,270 --> 00:40:20,460
Ascolta, cosa dovrei pensare? Tu
puoi pensare quello che vuoi.

606
00:40:20,461 --> 00:40:23,689
Niente di quello che posso dire lo farà
minima differenza, quindi non mi preoccuperò

607
00:40:23,690 --> 00:40:24,740
qualsiasi cosa.

608
00:40:44,690 --> 00:40:45,740
Per favore capisci.

609
00:43:01,120 --> 00:43:03,040
Barman, un grande whisky, per favore.

610
00:43:51,650 --> 00:43:52,700
È meraviglioso.

611
00:43:54,010 --> 00:43:55,060
Pensano?

612
00:43:56,090 --> 00:43:58,010
Ebbene, hanno visto solo il primo atto.

613
00:43:58,510 --> 00:44:01,470
Il secondo atto non sarà così sorprendente.

614
00:44:02,830 --> 00:44:04,030
Cosa ne pensi, Jack?

615
00:44:04,850 --> 00:44:07,050
Penso che sia molto interessante.

616
00:44:09,470 --> 00:44:11,790
Oh, scusami. Devo parlare con Isabella.

617
00:44:13,910 --> 00:44:15,470
Cosa pensi veramente, Jack?

618
00:44:17,110 --> 00:44:18,160
Prenderò qualcosa da bere.

619
00:44:35,839 --> 00:44:38,740
Beh, è ​​orribile.

620
00:44:51,150 --> 00:44:56,089
Un confuso miscuglio di mal espressi,
idee banali mascherate da pezzo di

621
00:44:56,090 --> 00:44:57,140
arte moderna.

622
00:44:57,141 --> 00:45:01,289
Solo la fantasia e l'estetica
costumi piacevoli della Casata di Elliot

623
00:45:01,290 --> 00:45:03,820
riscatta questa valle dalle sue pretese
noia.

624
00:45:03,930 --> 00:45:06,810
Va tutto bene. La tua reputazione
rimane intatto.

625
00:45:07,070 --> 00:45:08,450
Jack, non è importante.

626
00:45:08,550 --> 00:45:10,050
Il povero David sarà devastato.

627
00:45:10,810 --> 00:45:14,330
È ovvio che i critici non l'hanno fatto
capire cosa stava succedendo.

628
00:45:14,670 --> 00:45:15,720
Pochissimi di noi lo fanno.

629
00:45:16,690 --> 00:45:18,210
Devo andare a parlargli.

630
00:45:18,670 --> 00:45:20,900
Mi accompagneresti alle prove?
stanza?

631
00:45:22,210 --> 00:45:23,350
Se è quello che vuoi.

632
00:45:31,090 --> 00:45:32,270
Ciao, Jack. Ciao, Amy.

633
00:45:32,271 --> 00:45:35,869
Entra. Sono felice di averti chiamato prima
sei andato in ufficio.

634
00:45:35,870 --> 00:45:36,970
Volevo scambiare una parola.

635
00:45:38,990 --> 00:45:40,040
Cosa sarebbe?

636
00:45:40,490 --> 00:45:41,540
No.

637
00:45:41,950 --> 00:45:43,810
No, riguardo Isabel Novak, in realtà.

638
00:45:44,430 --> 00:45:45,480
Ah sì?

639
00:45:45,481 --> 00:45:49,509
È quello di cui dicevi ieri
ha bisogno di qualcosa da fare quando lei

640
00:45:49,510 --> 00:45:50,329
lascia l'azienda?

641
00:45:50,330 --> 00:45:51,969
Esatto, lo fa. Che ne dici?

642
00:45:51,970 --> 00:45:57,470
Bene, sto per iniziare con un film del genere
contiene alcune sequenze piuttosto insolite.

643
00:45:58,010 --> 00:45:59,330
Sogni, cose del genere.

644
00:45:59,331 --> 00:46:02,669
Ho pensato di filmarli come
una specie di danza.

645
00:46:02,670 --> 00:46:08,089
Era tutto piuttosto vago, ma l'avevo visto
Isabel... Beh, lo sai meglio di me

646
00:46:08,090 --> 00:46:09,769
fare. Pensi che sarebbe interessata?

647
00:46:09,770 --> 00:46:11,269
Interessato? Jack dovrebbe adorarlo.

648
00:46:11,270 --> 00:46:12,320
Veramente? Ovviamente.

649
00:46:12,690 --> 00:46:14,310
Ecco, lascia che ti dia il suo indirizzo.

650
00:46:15,049 --> 00:46:16,099
Bene.

651
00:46:19,530 --> 00:46:23,729
Avevi un'espressione molto diffidente sul viso
quando mi hai chiesto se volevo parlarne

652
00:46:23,730 --> 00:46:25,190
Bea. L'ho fatto?

653
00:46:27,130 --> 00:46:30,590
Sai cosa sta succedendo tra lei?
e Davide?

654
00:46:33,970 --> 00:46:35,950
Solo quello che vedo mentre lavoriamo.

655
00:46:36,890 --> 00:46:38,890
E questo è solo lavoro, no?

656
00:46:42,130 --> 00:46:43,630
Il tutto è stato meraviglioso.

657
00:46:43,710 --> 00:46:45,550
Ma l'Adagio era troppo lento.

658
00:46:45,970 --> 00:46:47,910
L'Adagio ti stava aspettando.

659
00:46:48,610 --> 00:46:49,660
OH.

660
00:46:51,930 --> 00:46:54,710
Beatrice, grazie mille per essere venuta.

661
00:46:57,050 --> 00:47:01,690
Che ne valesse la pena o no, davvero
non avrei potuto farlo senza di te.

662
00:47:02,290 --> 00:47:03,340
Prego.

663
00:47:04,190 --> 00:47:07,790
Sono così felice di vedere che sei così
filosofico riguardo a quelli orribili

664
00:47:08,450 --> 00:47:12,790
Beh, mi sarei molto arrabbiato se lo avessero fatto
non aveva reagito abbastanza per essere critico.

665
00:47:13,820 --> 00:47:17,820
Ci saranno altri balletti e altro ancora
sciocchi a non cogliere il punto.

666
00:47:18,840 --> 00:47:20,950
Spero che mi coinvolgerai la prossima volta come
bene.

667
00:47:21,280 --> 00:47:22,330
Oh, certo.

668
00:47:23,200 --> 00:47:24,250
Grazie.

669
00:47:28,220 --> 00:47:29,660
Grazie mille per essere venuto.

670
00:47:29,860 --> 00:47:31,640
Lo apprezzo davvero.

671
00:47:49,580 --> 00:47:50,720
Non so cosa dire

672
00:47:50,721 --> 00:47:54,159
Beh, le cose per cui ti vorrei lo farebbero
essere principalmente orientato alla danza, o orientato alla danza,

673
00:47:54,160 --> 00:47:55,840
comunque. Sono fortemente tentato.

674
00:47:56,200 --> 00:47:57,250
Allora arrenditi.

675
00:47:57,260 --> 00:47:59,430
E, naturalmente, verrai pagato in realtà
soldi.

676
00:48:00,240 --> 00:48:02,530
Fare qualcosa che mi piace ed essere pagato
per questo.

677
00:48:02,760 --> 00:48:04,260
Oh, mio ​​Dio, quale sarà il prossimo passo?

678
00:48:05,320 --> 00:48:07,500
SÌ. Sì, mi piacerebbe. Bene.

679
00:48:07,940 --> 00:48:09,920
Chi hai per fare la coreografia?

680
00:48:10,460 --> 00:48:14,340
Lo chiedo a David? No, no, penso che tu
e posso farcela da soli.

681
00:48:14,620 --> 00:48:16,540
Non ti piace molto David, vero?

682
00:48:16,840 --> 00:48:17,890
Quasi no, signora.

683
00:48:19,640 --> 00:48:23,620
Suppongo di essere contrario a tutto ciò
evidente vicinanza tra lui e

684
00:48:23,621 --> 00:48:27,699
Beh, finché non ti preoccupi c'è
qualsiasi altra cosa tra loro.

685
00:48:27,700 --> 00:48:29,260
E' questo che ti preoccupa?

686
00:48:31,680 --> 00:48:33,140
Jack, David non è così.

687
00:48:33,141 --> 00:48:34,959
Tipo cosa?

688
00:48:34,960 --> 00:48:37,250
Beh, sai, non gli interessa
donne.

689
00:48:38,400 --> 00:48:39,450
Sei sicuro?

690
00:48:39,700 --> 00:48:41,300
Ero molto imbarazzato.

691
00:48:43,560 --> 00:48:44,610
beh,

692
00:48:45,380 --> 00:48:47,120
Suppongo che siamo in due, allora.

693
00:48:49,040 --> 00:48:50,600
Questo è importante, signorina Elliot.

694
00:48:51,000 --> 00:48:53,420
Joseph, ho un milione e una cosa
fare.

695
00:48:53,660 --> 00:48:56,730
Va bene, di cosa si tratta? Ho solo pensato
potresti voler... Scusa,

696
00:48:56,731 --> 00:49:01,239
sto interrompendo qualcosa? No. Lo è
riguardo a questo prestito che hai sottoscritto

697
00:49:01,240 --> 00:49:03,040
Gillespie Siroyan. Siediti, Giuseppe.

698
00:49:03,041 --> 00:49:07,139
Te l'avevo detto che non ero contento del
accordo scritto che ti è stato dato,

699
00:49:07,140 --> 00:49:10,479
li ho telefonati chiedendone delle copie
tutti gli altri documenti ad esso relativi. E

700
00:49:10,480 --> 00:49:13,119
poi dopo che il signor Siroyan è venuto qui il
l'altro giorno... mi dispiace?

701
00:49:13,120 --> 00:49:15,959
Cosa intendi con l'arrivo del signor Siroyan?
qui l'altro giorno?

702
00:49:15,960 --> 00:49:18,130
Ho provato a dirtelo in quel momento. Bene
Mattina.

703
00:49:18,860 --> 00:49:20,420
Sono così felice di trovarvi entrambi qui.

704
00:49:21,000 --> 00:49:23,420
Abbiamo degli affari urgenti da discutere.

705
00:49:24,660 --> 00:49:26,340
Grazie, Giuseppe. Questo è tutto.

706
00:49:30,280 --> 00:49:33,290
Signor Siroyan, come osa venire?
entrare nel mio ufficio?

707
00:49:33,291 --> 00:49:36,799
Ci sono momenti in cui gli affari devono prendere
priorità sulla cortesia.

708
00:49:36,800 --> 00:49:38,060
Non nella casa di Elliot.

709
00:49:38,520 --> 00:49:42,779
Sì, forse se cortesia e affetto
non aveva avuto un ruolo così importante

710
00:49:42,780 --> 00:49:43,899
il modo in cui gestisci la tua attività.

711
00:49:43,900 --> 00:49:45,280
E cosa intendi con questo?

712
00:49:45,281 --> 00:49:48,579
Bene, finché non avrò fatto una cosa vera e propria
esame di tutti i vostri conti, I

713
00:49:48,580 --> 00:49:49,979
tutta la portata della posizione.

714
00:49:49,980 --> 00:49:55,359
Ma a giudicare dai consigli che ti hanno dato
dal tuo defunto padrino, e ora lo sto scoprendo

715
00:49:55,360 --> 00:49:58,779
il suo protetto responsabile dei tuoi libri,
beh, francamente, non succederà nulla

716
00:49:58,780 --> 00:49:59,739
sorprendimi.

717
00:49:59,740 --> 00:50:01,180
Protetto? Vuoi dire Giuseppe?

718
00:50:01,181 --> 00:50:05,119
Sai che sono stato io a farlo
terminò il suo impiego con Gillespie

719
00:50:05,120 --> 00:50:07,410
Ryan per disonestà e inadeguatezza
pratica?

720
00:50:08,000 --> 00:50:09,050
NO?

721
00:50:10,340 --> 00:50:13,520
No. Oserei dire che Desmond non lo farebbe
l'ho menzionato.

722
00:50:14,040 --> 00:50:17,410
Beh, non importa. Il Joseph Wintz di
questo mondo sono facilmente sostituibili.

723
00:50:18,000 --> 00:50:20,650
Avrò un vero contabile qui
entro il mese.

724
00:50:20,660 --> 00:50:22,950
Mi dispiace, signor Teroyne, ma non può
fallo.

725
00:50:23,160 --> 00:50:26,470
Non puoi semplicemente entrare e dettare come
dovremmo gestire la nostra attività.

726
00:50:26,820 --> 00:50:32,679
Signorina Elliot, al momento, lei
il business esiste solo perché il mio business

727
00:50:32,680 --> 00:50:33,730
a.

728
00:50:33,731 --> 00:50:37,539
Ora, la mia banca ha investito molto nel
casa di Elliot, ed è mio dovere farlo

729
00:50:37,540 --> 00:50:39,740
proteggere l'investimento come ritengo opportuno.

730
00:50:41,041 --> 00:50:43,649
Ci capiamo?

731
00:50:43,650 --> 00:50:48,200
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0